comment je vis

Quand on est ensemble?

Como ya habreis leido en el anterior post, ayer me pasé el dia escuchando a France Gall. Hoy la sigo escuchando. No es que haya sido un descubrimiento porque ya la conocia, pero es que ayer me bajé un disco y me ha cautivado con esa vocecilla que tiene de adolescente. En la actualidad muchos grupos como Françoiz Breut, Houellebecq, Dominique A, Heavenly, Vacaciones, (JuandePablos) están influenciados por las cancioncillas de esta francesita.
¡Que canciones más bonitas le hacia Serge Gainsbourg.!
Os posteo la letra de Quand on est ensemble (Cuando estemos juntos), de las canciones más bonitas. Habla sobre una chica o chico que sueña con estar junto a el/ella, y todo será mejor.

Quand on est ensemble toute la nuit
Nous dormons jusqu'au matin
La main dans la main
En dormant si tu as rêvé de moi
Moi j'ai rêvé de toi

Quand on est ensemble, le soleil vient
Du bonheur dès le matin
Dénouer nos mains
Et très vite nous invite sous le ciel clair
À sauter dans la mer

Quand on est ensemble

Comme elle est douce la plage
Surtout à la fin du jour
J'ai trouvé un coquillage
Où l'on écoute l'amour
Oh oui l'amour

J'ai le cœur qui tremble
De ces baisers
Que tu as su me donner
Au creux des rochers

Et nos jeux
Ne sont que rires d'enfants
Qui résonnent longtemps
Où vont les lavandes

Bientôt la dernière voile
Bientôt le dernier pêcheur
Quand s'allument les étoiles
Nous n'avons plus qu'un seul cœur
Plus qu'un seul cœur

Le soir se fait tendre
Et doucement
Nous reprenons le chemin
Qui mène à demain

À demain
Qui tous les deux me conduit
Au même paradis
Quand on est ensemble
Quand on est ensemble

Ale a traducir ¡¡¡¡ JeJe ¡¡